Focus:  EuroGames – queere Spiele in BernEuroGames - queer games in Berne

Nach über 20 Jahren haben die EuroGames 2023 als grösster europäischer LGBT+-Sportanlass ihren Weg zurück in die Schweiz gefunden. Im Juli werden in Bern rund 3'000 Athlet:innen aus ganz Europa in verschiedensten Disziplinen aus dem Breitensport gegeneinander antreten. Für Pink Apple haben die EuroGames eine besondere Bedeutung, denn mit den EuroGames 2000 in Zürich kam auch unser Festival das erste Mal in die Stadt an der Limmat.
Sport soll deshalb auch am diesjährigen Pink Apple im Fokus stehen. Aber statt uns auf die Geschichten berühmter queerer Sportler:innen zu konzentrieren, befassen wir uns dieses Jahr unter anderem mit Frauen-Eishockeyteams in Österreich («Breaking the Ice») und Rugby-Mannschaften in England («In From the Side»). Denn homophobe Beleidigungen und Diskriminierung sind im Breitensport leider nach wie vor an der Tagesordnung und die in der Sportwelt noch immer tief verankerten binären Geschlechterkategorien machen trans, inter und non-binäre Menschen unsichtbar.

After more than 20 years, the EuroGames 2023 have found their way back to Switzerland as the largest European LGBT+ sports event. In July, around 3,000 athletes from all over Europe will compete against each other in various disciplines from popular sports in Bern. The EuroGames have a special meaning for Pink Apple, because the EuroGames 2000 in Zurich were the first time our festival came to the city on the Limmat.
Sport will therefore also be the focus of this year's Pink Apple. But instead of focusing on the stories of famous queer athletes, this year we will be looking at women's ice hockey teams in Austria ("Breaking the Ice") and rugby teams in England ("In From the Side"). Homophobic insults and discrimination are unfortunately still the order of the day in popular sport, and the binary gender categories still deeply rooted in the world of sport make trans, inter and non-binary people invisible.